         |
Amor
Há muitas formas de se procurar descobrir o significado e conceitos acerca do Amor. Além da didática em Ética e Poética, como por exemplos em textos publicados no Recanto das Letras: - de Boi (Luciano Alencar) - Do amor - http://www.recantodasletras.com.br/redacoes/1944650 , aqui explícito; - e de Dudu Oliveira - A beleza do engenho em Camões - http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/2488628 - aqui implícito; em minha leitura, entre tantos outros. Por conta de muitos trabalhos específicos necessito sempre do amparo de dicionários, que não deixa de ser uma outra forma, num outro exemplo: buscar no dicionário (aqui uso meu frequente, o "Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa Caldas Aulete", 3ª edição brasileira, 1980, Rio de Janeiro: Delta - direitos adquiridos de Lisboa:E. Pinto Basto, 3999 páginas em 5 volumes; revisão de Hamilcar de Garcia e enriquecido com estudos sobre a 'Origem e Evolução da Língua Portuguesa, sua Expansão no Brasil, e uma exposição da Pronúncia Normal Brasileira' de Antenor Nascentes - dicionário esse que está em processo de substituição dada anova revisão ortográfica) do qual faço alguns destaques: Amor (ô) - substantivo masculino - afeição profunda: 'E que fez o amor forte? Leva hoje Cristo da terra ao céu.' (Vieira.); [Muitas vezes a palavra amor é acompanhada de um adjetivo que lhe determina a natureza: Amor divino, amor terrestre. Este complemento pode consistir também num substantivo precedido da preposição 'de': Amor de Deus, Amor do próximo, Amor da pátria.] || Amor paternal ou paterno, o que um pai sente pelos filhos. || Amor maternal ou materno, o que a mãe sente pelos filhos. || Amor filial, o que os filhos sentem pelos pais. || Amor conjugal, que liga as pessoas casadas. || Amor do próximo, caridade, filantropia. || Por amor de alguém, pela afeição ou consideração que se lhe dedica: 'Não... cuideis... que por amor de vós do céu desci.' (Dic. Acad. Lisb., 1ª ed.) || Por amor de alguma coisa, por causa dela: 'Um tão duro trabalho sofrido por amor da vaidade. (...) Era bastante surdo por amor do que empunhava uma corneta acústica.' (Camilo, Filha do Dr. Negro, p. 94, 2ª ed.) || Amor de Deus, gratidão, respeito e devoção que a criatura tem ao seu Criador. || (...) || Sentimento vivo de gosto por alguma coisa (...) || Na linguagem das artes, paixão, entusiasmo (...) || (...) Também em função de tarefas que me exigem, mas muito mais por afeição, utilizo entre tantos outros, o 'Diccionario Poetico – para o uso dos que principião a exercitar-se na poesia portugueza' de Candido Lusitano (pseudônimo de Francisco José Freire (Lisboa, 1719 — Mafra, 1773)), Lisboa: Simão Tadeu Ferreira, 1794, 2 volumes {Tomo I, 481 p.; Tomo II 250 p.}, uma obra vinculada ao arcadismo rara e cara, mas que com o advento da Internet e na sequência, a benévola parceria com os amantes de Artes, felizmente o fez ser disponiblizado na Rede como no sítio Internet Archive ( http://www.archive.org/details/1820diccionariop12frei ) que o apresenta nos dois volumes integrados num só, em edição de 1830, para baixar-se no Computador Pessoal (download), daquele (1794) que apresento estes destaques: AMOR - Affécto, affeição, inclinação, benevolencia, simpathia, amizade, paixão. = Candido, fiel, leal, sincero, puro, constante, firme, invariavel, inalteravel, immutavel, verdadeiro, terno, fino, doce, suave, caro, grato, jucundo, brando, forte, vehemente, ardente, servido, extremoso, soliicito, officioso, engenhoso, sagaz, astuto, íntimo, cordeal, reciproco, honesto, pudico, casto, generoso, desinteressado, conjugal, materno, fraterno, carinhoso (...) = (...) 'Este fo o triumpho soberano Primeiro, que o Amor por excellencia Alcançou, procurando o bem humanno com esta singular conveniencia'. Andrade pag.21 (...). Concluindo essa reflexão, transcrevo aqui o encontrado em trabalho de Pierre A. Rafael à FFLCH- SP intitulado "Mudanças funcionais da palavra 'respeito' no português culto" interessante também ao que aqui proponho: "Formada pela junção do prefixo re- (movimento para trás, repetição) e do verbo specto (avistar, olhar), essa palavra ingressa no português e tem seu uso mais recorrente vinculado ao valor de ato ou ação de respeitar. Uma questão se apresenta: como um termo passaria, a partir de seu processamento cognitivo, de uma ação física para uma ação de caráter mais psicológico? Para resolver essa questão, uma incursão em dicionários etimológicos, com vistas a estabelecer um cotejo de valores semânticos, e outra em dicionários do século XX ao XXI, com vistas a conhecer os deslizamentos funcionais registrados pelos lexicógrafos foram empreendidas. Confrontam-se essas acepções com ocorrências provenientes de um Corpus de língua escrita formal (redações da Fuvest/2002 a 2004) e, por meio de uma análise quantitativa, estudam-se as rotas de gramaticalização da palavra alvo. (...) Do estudo-piloto desenvolvido com dados da primeira amostra (2002), identificamos um total de 25 ocorrências. Isso equivale a dizer que 1/3 dos informantes empregaram em algum momento uma ocorrência de respeito. Desse total, 14 eram substantivos, 6 eram locuções prepositivas, 4 eram verbos-suporte e 1 era verbo. Correlacionando a categoria gramatical à categoria semântica, nota-se que os substantivos tendem a codificar “estima e consideração” com o propósito de dar explicação sobre o tema. Como locução prepositiva, tende a codificar o valor de “sobre, acerca”, ou seja, remete a um item que sinaliza o assunto a ser tratado com o fim de localizar ou explicar textualmente. Como verbo-suporte, tende a codificar o valor de “pertencer a” explicando e nomeando elementos textuais." É certo que quando vamos a um dicionário, além de outros fatores, mesmo que inconscientemente fazemos escolhas dentre opções disponíveis ou buscamos sinônimos exequíveis que comportem nossos anseios mais profundos e que nos satisfaçam. É certo também que não há como eximir-se de significados e conceitos do Amor sem o considerá-lo, seja na busca de um sentido, seja na procura de 'pragmatizá-lo' e ou praticá-lo; assim como ocorre na expressão 'a uva está verde'. Joseph Shafan
Enviado por Joseph Shafan em 10/09/2010
Alterado em 10/09/2010 Comentários
|
